ومنه قولهنّ : فريع الحانيّه « 1 » * سبّبتو الجانيّه « 2 » ويافريعا الصّندل * في بويتنا قام رندل « 3 » وأمّا غناء اللّنقى فمنه قولهنّ ( 213 ) : يا عيال * جيبوا المال « 4 » نهيض دلدنيح ود بنيّه « 5 » * صبّوا دريز الخيل في كريو « 6 »

--> ( 1 ) فريع : تصغير فرع . والحانية : العطف والحنان . ( 2 ) الجانية : الجناية : ويقصد بها هنا : الحقد والغيرة . ( 3 ) رندل : لفظ فوراوى ، معناه . يحنو . والمعنى : يا حبيبي ، يا من تحنو علىّ وتؤثرنى بعطفك دون بنات الحي ، فأثرت بذلك غيرتهن وحقدهن ، أقم على مودتك وحبك لنا ليبقى عبيرك بقاء عبير الصندل Voyage , p . 429 , 30 ( 4 ) المعنى المقصود : أيها الشبان ، أجلبوا الرقيق وبيعوه لتحصلوا على المال الذي تقدمونه مهرا عند زواجكم . Voyage , p . 430 ( 5 ) نهيض دلدنج : سارعوا وانضموا إلى دلدنج . دلدنج ودبنيه : هو دلدنج ابن الأميرة بنيه بنت السلطان . وقد طلب دلدنج هذا من السلطان محمد فضل أن يأذن له بالقيام بإغارة - على ظهور الخيل - على قبائل الفرتيت جنوبي دارفور لجلب الرقيق ، مما يعود عليه وعلى رفاقه بالثراء . وقد قيلت هذه الأغنية عقب عودته من حملة موفقة على قبائل الفرتيت . Voyage , p . 430 ( 6 ) دريز الخيل : جلبتها . والمعنى : أن حملتهم التي عادوا منها على ظهور الخيل بالرقيق انتهت عند قرية كريو . Voyage , p . 430